Por: Grahame Russell El preso político Hondureño Edwin Espinal se caso hoy con Karen Spring (Canadiense experta y activista en derechos humanos), a medio-dia (18 octubre 2018), 9 meses después de que Edwin fue encarcelado ilegalmente por su participación en las protestas en contra de los asesinatos gubernamentales, y en contra del robo de las elecciones (noviembre 2017) a través del fraude y represión. El pasado jueves, se casaron en este cárcel militar, mientras miles de Hondureños huyen la violencia, corrupción, crimen organizado, impunidad y destitución del régimen Hondureño apoyado políticamente, militarmente y económicamente por la “comunidad internacional”, y en particular por los gobiernos de los USA y Canada. Que queda claro: Edwin fue encarcelado –igual que docenas de presos políticos en el país– por protestar en contra de esta misma violencia, corrupción, crimen organizado, impunidad y destitución del régimen (apoyado por esta “comunidad internacional”), por la cual miles están huyendo.
Reunidos a dentro de la capilla de La Tolva, justo después de la ceremonia formal de matrimonio, Izq-Der: Prisila Alvarado (Comité por la liberación de presos políticos), Mery Agurcia (COFADEH), Raul Alvarez (preso político, encarcelado el 19 enero, a la par de Edwin), Edwin Espinal, Grahame Russell (Rights Action), Karen Spring (Honduras Solidarity Network) y Karina Flores (Comité por la liberación de presos políticos).
Tegucigalpa.- La misión de visitar al preso político Edwin Espinal, que parecía imposible, comenzó el pasado jueves a las 9:30 de la mañana cuando junto a un grupo de defensores de derechos humanos del condado de Simcoe, Canadá, un estadounidense y la suegra y esposa del privado de libertad, nos trasladamos a las oficinas del Instituto Nacional Penitenciario (INP), para buscar el pase que les permitiera visitarlo en la cárcel de La Tolva en el municipio de Morocelí, en el departamento de El Paraíso, a unos 60 kilómetros al oriente de Tegucigalpa.
La delegación visita a las autoridades del Instituto Nacional Penitenciario, quienes al parecer
no trabajan porque en tres días que se les buscó nunca estuvieron para dar respuesta
Llegamos a las oficinas del INP alrededor de las 10:00 de la mañana y Grahahame Russell, como vocero de la misión pidió hablar con la directora Rosa Irene Gudiel, y de inmediato apareció un hombre que, dijo ser el jefe de seguridad quien de manera amable accedió a dialogar con la comitiva, sin pasarnos al interior de las oficinas y la conversación se dio en la calle, situación que para nosotros no tenía ninguna relevancia.
Russell le explicó que dos días atrás habían enviado sus pasaportes y la solicitud para visitar al preso político Edwin Espinal. Nuestro interlocutor manifestó que no se encontraba nadie del mando de la institución y que por lo tanto, nadie podría resolver su petición y que volviéramos cuando estuviese la directora o alguien que pudiese resolvernos y firmar los pases de entrada, pero la comisión no aceptaba un no como respuesta, y nos quedamos ahí, esperando por una respuesta positiva porque la misión era visitar a Edwin Espinal a como diera lugar. ¡Vinieron desde Canadá para verlo y no ser irían sin lograr su propósito!.
Janet Spring, suegra de Edwin y Karen Spring, esposa del mismo, al igual que sus acompañantes tenían el firme propósito de verlo, de hablar con él, abrazarlo y constatar cuál es su estado físico y emocional.
Primera negativa
Tras amplias explicaciones por parte de Grahahame y demás miembros de la comitiva sobre la petición y los recursos legales nacionales e internacionales que señalan que no les pueden negar la visita al privado de libertad, el jefe de seguridad aceptó que haría unas llamadas, para ver si era posible que alguien nos diese una respuesta.
El hombre entró a sus oficinas, no sin antes pedir los pasaportes de los visitantes para, según él, constatar que eran los mismos pasaportes que habían enviado en la petición anterior.
Unos cuantos minutos después salió y pidió que los siete integrantes de la comitiva entraran para sacar una copia de sus pasaportes y ver si le autorizaban la visita.
Aunque sabíamos que era una táctica dilatoria y que no recibiríamos una respuesta positiva, se hizo todo lo que el pidió y al cabo de unos minutos, su respuesta fue: “Nadie me contesta y les pido que vuelvan más tarde para ver si las personas encargadas les pueden firmar el permiso, aunque como puede ser hoy, también puede ser mañana”.
Tras una breve conversación de quienes integrábamos el grupo visitante, sobre qué hacer si nos esperábamos o si nos íbamos para La Tolva, se tomó la decisión que en Honduras las cosas no funcionan si no se hace presión sobre las autoridades y que nos iríamos a La Tolva.
Ante la negativa, la delegación tomó la decisión de ir a La Tolva
El viaje
Alrededor de las 11:00 de la mañana a bordo de un “busito” mediano emprendimos el viaje hacia La Tolva, bastante pesimistas que no íbamos a lograr entrar a ver a Edwin, pero firmes en el propósito que la lucha debía hacerse.
Los comentarios eran que sabiendo cómo está Honduras con un mando militarizado y sin llevar una autorización del INP, lo más seguro era que no nos iban a permitir entrar.
Entre bromas comenté: “vamos a hacer un “reality show” que será filmado por Jesse Freeston y Benjamin Powless, porque no nos dejarán entrar”.
Grahahame Russell dijo: “bueno quizás no nos dejen entrar, pero vamos a evidenciar cómo funcionan las cosas en Honduras, pero debemos ser optimistas y es posible que nos dejen entrar, la cuestión es ir y presentarnos allá para presionar”, dijo en tono firme.
Entre bromas, y el análisis de si lograríamos entrar, llegamos a un restaurante donde hubo tiempo para almorzar, conocernos un poco más entre los cinco periodistas hondureños que cubríamos la visita y la delegación canadiense integrada por: Russell Grahahame, Janet y Karen Spring, Benjamin Powless, Meg Jordan y William Reeves con quienes dialogamos sobre la situación de los presos políticos y el trabajo que se está haciendo para lograr la liberación de los mismos.
Cerca de la una y treinta de la tarde, reanudamos el viaje estando muy cerca de nuestro destino al cual llegamos cerca de las dos de la tarde y de inmediato desabordamos el bus y nos encaminamos hacia el centro penitenciario denominado La Tolva, donde fuimos recibidos por los guardias de seguridad que pertenecen al INP.
Como siempre, Grahahame Russell llevó la voz cantante y explicó que llegábamos ahí para hacer una visita a Edwin Espinal y que entre los visitantes se encontraba su esposa y su suegra que llegaban para verlo y poder dialogar con él.
Grahame Russell explica la misión en este vídeo…
Como era de esperarse, el agente de seguridad pidió los pases de entrada y Russell le explicó que veníamos del INP y que allá nos dijeron que ellos llamarían para autorizar la entrada de la delegación a lo que los guardias respondieron no tener ninguna comunicación y que sin una orden explicita ellos no podían dejar ingresar a nadie.
La segunda negativa
Russell nuevamente volvió a explicar que desde hace tres días estaban solicitando la entrada y que el INP no había respondido y que solo eran negativas y no brindaban una respuesta concreta y que esto era una violación a las normas internacionales y a los derechos humanos, tanto del privado de libertad, como de los defensores de derechos humanos.
Los policías penitenciarios manifestaban que ellos solo cumplían órdenes y que no podían hacer nada por nosotros, porque sin una orden superior ellos no podían proceder y que el ingreso sería imposible.
Los rostros se desencajaron en los miembros de la comitiva, sobre todos los de la suegra y la esposa de Edwin, pero no perdíamos la esperanza y Grahahame y sus acompañantes seguían insistiendo que debían comunicarse con sus superiores para que los dejaran pasar.
Ante tanta insistencia, y al ver que no flaqueábamos en nuestra petición de ingreso, el oficial a cargo, que cubría su rostro con un gorro pasamontañas, accedió a retirarse del plantel e ir hasta un lugar cercano donde pudiese tener acceso a la señal de teléfono móvil para comunicarse con su superior y poder darnos una respuesta definitiva.
Los guardias estaban cerrados en su posición de no permitir la entrada de la delegación
Tras unos 25 a 30 minutos de espera, el oficial regresó, pero seguía manifestando que no podía dejarlos pasar, porque no había logrado comunicarse con su oficial superior.
Esta constante negativa no logró calmar las ansias de entrar y seguimos insistiendo a que por lo menos se dejara entrar a la señora Janet Spring, que vino desde Canadá.
Ese primer objetivo se logró, y al cabo de unos minutos el oficial anunció que ella podría ingresar, lo cual representaba una victoria a medias de la batalla que nos habíamos encomendado, que era lograr ver a Edwin Espinal.
Janet entró, y con su ingreso se vino una fuerte tormenta que empapó a varios de los integrantes de la comitiva. Los periodistas corrimos hasta una caseta de madera rústica— donde montan guardias dos efectivos del ejército hondureño— para poder proteger nuestros equipos de la lluvia.
La caseta es una coladera, porque está construida con láminas de zinc que han sido reutilizadas y tienen una enorme cantidad de hoyos, producto de los clavos que las han perforado tantas veces. Ahí espera y aguarda—como suelen decir nuestros campesinos tierra adentro—esperábamos la salida de Janet a quien solo le habían dado diez cortos minutos para permanecer junto a su yerno.
El ingreso total y la victoria de la misión emprendida
La lluvia seguía cayendo fuerte sobre La Tolva, cuando el oficial apareció nuevamente y manifestó que todos los integrantes podían entrar, que dejaran celulares y todo tipo de objetos de metal para que ingresaran.
La alegría se dibujó en los rostros de todos los que ahí andábamos, ¡habíamos logrado nuestro objetivo! Uno que otro, u otra gritó “si se pudo” al mero estilo futbolero. Los que quedamos afuera, esperamos con paciencia y alegría, pues lo que nos había llevado a la tenebrosa cárcel, se había logrado. Ahora solo faltaba esperar para ver que nos contaban los que lograron ingresar.
Tras casi un poco más de una hora de espera, los primeros en salir fueron los periodistas Jesse y Benjamin que salieron corriendo para poder recoger sus equipos fotográficos y de vídeo para no perderse la salida de sus acompañantes. Los periodistas que quedamos a la espera tampoco nos dormimos y salimos en veloz carrera para poder también nosotros hacer nuestras fotos, videos y recoger las impresiones y detalles que aquí les estoy contando.
La gráfica es más que evidente, Karen Spring, esposa de Edwin sonríe tras haberlo visto en las celdas de La Tolva
Los miembros de la delegación venían con sus rostros llenos de sonrisas y de cierta nostalgia por las condiciones en que está Edwin, pero había más felicidad que tristeza, pues habían logrado estar con él, abrazarlo expresarle su cariño y hacerle sentir que afuera hay gente que lo ama y que está luchando por él y por conseguir su libertad definitiva y la de otros hondureños que sufren la misma ilegal detención por el simple hecho de protestar contra el régimen.
Alrededor de las cinco de la tarde y con el objetivo logrado, nuevamente Grahahame Russell tomó la palabra para informar de su visita y dijo lo que a continuación se ve en este vídeo en donde también habla Janet Spring relatando su encuentro con su yerno…
Tegucigalpa. – El juez de Jurisdicción Nacional Claudio Aguilar denegó que Edwin Rovelo Espinal, preso político en La Tolva, se defienda en libertad, sin tomar en consideración la petición de la defensa.
La decisión de Aguilar, a consideración de defensores y defensoras de derechos humanos, es personal contra Edwin, ya que es el mismo juez que ordenó el allanamiento de su casa en el año 2013.
La representación legal de Espinal está a cargo del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH), organización que les apostó a la libertad del defensor de derechos humanos basándose en que se ha violentado el debido proceso y actuando conforme a Ley.
La audiencia fue presenciada por representantes de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), embajada de los Estados Unidos de América y embajada de Canadá.
La coordinadora del COFADEH, Bertha Oliva, quien esperó afuera del salón que han montado como Juzgado de Letras Penal con Jurisdicción Nacional dentro del “Fuerte Cabañas” Cuartel General del Ejército, dónde además está el centro de operaciones de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional (FUSINA), expresó que “conociendo quien lleva el juicio la resolución iba a ser ésta. No podíamos esperar otra cosa más. Ayer les decía, mi corazón dice que salga, pero mi cerebro dice que no va a salir, por quién lleva el caso”.
Desafortunadamente ese es el tipo de jueces que tenemos en nuestro país, que inclinan la justicia a favor de su interés y odio personal o del mandato y la orden política, agregó la defensora de DDHH.
Hasta el momento Oliva no ha podido ver a Edwin en el centro penal de máxima seguridad donde se le impide el paso, pese a su reconocida trayectoria social, pero continuará la insistencia en seguirlo viendo, así como lograr su libertad, pero que es un preso político con 116 días de encierro.
En la carretera que conduce a la zona de Mateo, suroccidente de Tegucigalpa, permaneció un grupo de familiares, amistades, compañeros e integrantes del Comité Nacional para la Liberación de los Presos Políticos en Honduras. Entre sus expectativas era poder ver a Edwin este día y que se le diera libertad bajo otras medidas diferentes a la prisión. Ninguna se les concedió.
Entre el grupo estaba el reconocido dirigente social Carlo H. Reyes, a quien, los militares que custodian la entrada del Fuerte le negaron el ingreso, tampoco pudo entrar la familia de Espinal.
Una vez conocida la decisión del juez Aguilar, Reyes reaccionó de la siguiente manera “vemos que toda esta gente quiere ensañarse en el caso de Edwin, y muestra de ello es que están haciendo al dejar que otros presos políticos que se defiendan en libertad, esta es otra forma de intimidar a los y las hondureñas”.
También observamos que acaban de matar a un campesino en La Tigra (anoche en la zona del Parque Nacional aledaño a Tegucigalpa) es una manera de intimidación. O te mata, te cachimbean (golpean) o te meten preso, sentenció el integrante de la Convergencia Contra el Continuismo, de donde surgió el Comité Nacional para la Liberación de los Presos Políticos en Honduras.
Tegucigalpa. – Los privados de libertad de la cárcel de La Tolva, ubicada en el municipio de Morocelí, El Paraíso, realizaron un motín este viernes exigiendo que no se les quite las visitas conyugales y otros beneficios que les han sido suspendidos.
Sin embargo, German Mcneil, director del Instituto Nacional Penitenciario, negó que los reos salieran del módulo de prisión y aseguró que la seguridad no se vio quebrantada por este conato de motín.
Aunque también trascendió que fue necesario llamar a los policías militares para poder calmar la situación que al parecer fue fuerte al interior de la prisión.
Se conoció extraoficialmente que los manifestantes dañaron varios portones interiores y al menos unas cinco cámaras de vigilancia.
Las autoridades penitenciarias revelaron que, tras el incidente, unos 160 privados pertenecientes a la pandilla 18, fueron trasladados desde el centro penitenciario de Moroceli hacia el Pozo en Ilama Santa Bárbara.
“No vamos a tolerar acciones violentas que atenten contra la seguridad del resto de las personas privadas de libertad, no regresaremos al tiempo de antes donde los privados eran los que tenían el control de los centros penales, ahora el control lo tienen las autoridades”, dijeron las autoridades penitenciarias.
Además, afirmaron que para evitar que este tipo de acciones se repitan se aplicarán las sanciones que establece la Ley del Sistema Penitenciario Nacional y una de ellas fue el traslado efectuado entre la madrugada y mañana de este día.
Agregó que la ley contempla otras acciones pasa sancionar este tipo de acciones y que se va estudiar la ley para aplicar los correctivos necesarios.
