Por: Redacción CRITERIO
El presidente del Banco Mundial, Jim Kim coloca a un lado los problemas de derechos humanos y acepta que el asesinato de líderes de comunidades indígenas es necesario para el desarrollo hidroeléctrico, publicó este miércoles la asociación Social Justice Committee of Montreal (SJC)
Después de referirse a la muerte de un activista indígena que se había opuesto a un proyecto hidroeléctrico, dijo «No se puede hacer el tipo de trabajo que estamos tratando de hacer y no tener algunos de estos incidentes suceda.»
Este video contiene extractos de la versión completa, disponible en utsnyc.edu. Kim hizo estas declaraciones en un evento llamado el principio de la Merced: El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, en el Seminario teológico de la unión en la ciudad de Nueva York en abril de 2016.
Esta es una transcripción de la versión editada:
«Tenemos 188 países miembros y como se puede imaginar, hay opiniones muy diferentes sobre si se puede o no puede ser un» derechos humanos «organización de base. Y para la gran mayoría de los miembros, siendo una organización de derechos humanos va más allá de los artículos del acuerdo. Así que estamos manejando en este momento. Lo que estamos tratando de hacer es encontrar una solución alternativa.
Ya sabes, el cambio climático es una terrible, horrible situación, pero la gente necesita energía, ¿verdad? En esta situación en Honduras con la energía hidroeléctrica, sé que hay una gran cantidad de crítica de la energía hidroeléctrica, pero se va a poner el poder en lugar de todos modos.
Si nos vamos a África y decimos: «De acuerdo, sin la energía hidráulica, nuclear no, y no al carbón, pero nosotros queremos que usted tenga el poder», que no es grave. Usted no está siendo serio.
Creo que nuestro compromiso es escuchar las voces de los Cáceres Berta del mundo. Tenemos que escuchar esas voces. Y lo que ahora hemos sido capaces de hacer es decir, bien, en este caso, en lugar de carbón, vamos a hacer hidroeléctrica, pero lo haremos hidroeléctrica de una manera que todo el mundo está reasentada en una situación que es mejor que la situación que estaban viviendo, tan buena o mejor.
No podemos dar un paso atrás y decir: «Esto es demasiado controvertido, por lo que todos ustedes no van a tener energía.» Debido a lo que van a decir es, que eso es una violación de los derechos humanos también!
“No se puede hacer el tipo de trabajo que estamos tratando de hacer y no tener algunos de estos incidentes suceder. Sólo tenemos que ser honestos cuando sucede, lo admite, y luego tratar de encontrar una solución lo mejor que podamos”, dijo Jim Kim.
Ver aquí la exposición de Kim:
580 comentarios
The translation is very bad.
SOLO UN PERSONAJE DE ÍNFIMA CATEGORÍA EN TODO NIVEL PUEDE PENSAR EN EXTERMINAR A NUESTROS LIDERES ANCESTRALES…NOS MATARÁN, PERO JAMÁS PODRÁN TERMINAR CON NUESTRAS RAÍCES, Y MAS FUERZA RETOÑAREMOS EN LA CONSTRUCCIÓN Y CONVIVENCIA DE UN PLANETA SANO Y SOSTENIBLE….
Solo digo.Nuestro planeta es un regalo, humanos, animales y ecosistemas. El depredador mayor de nuestro planeta Tierra el ser humano. Que pena que los ricos usen su poder para la destrucción. Evolución hacia la destrucción. Pero fijate los grandes fenomenos se han dado en el pais de este rico discapacitado. No sera que el planeta le quiere decir algo? Flexionemos!
We NEED indigenous people now more than ever. They know their land, they respect their land and even know how to heal it and the best part is their land is our land too. People don´t need energy in the form of electricity, in the end people are animals just as any animal on this planet. We need energy in the form of FOOD. WTF?! Somebody really is saying that we NEED electricity over people who are able and willing to save this planet and who themselves don´t need energy in that form as the industry does??? If there would be a chance to make that person to see himself suffocating after cutting all forests, starving after there is no more fish in the rivers and seas and all birds have been eaten, holding the dearest and apparently the most important asset of that person, a cellphone and solar panel. WTF?!?! NO. You cannot be that stupid! This is NOT about saving INDUSTRY this is about saving lives of living organisms like you and me and bugs, birds and trees. (i don´t even go that far how much electricity is used just because of… well.. You can see satellite images of the World, and that is just lighting part of electricity wasted what you see. Unfortunately no satellite images of the World exist from 200 years ago but… THERE were people living then too!! (we have paintings that prove so!! haha.))
If we would listen and follow instructions of indigenous people all over the world we could have a chance to actually save this planet. Hmmm…. passionate text. I put useful link to because there is something somebody might be able to do: https://www.facebook.com/LandRightsNow
Protegemos nuestro planeta. No a la destrucción. Un indígena no es un simple bulto – forman parte de nuestro universo -todos somos uno- y son de las muy pocas personas que tienen sabiduría para el cuidado del ecosistema. Los oligarcas no tienen idea de como funciona el universo- El supuesto progreso de los pueblos es la destrucción de nuestro planeta y nuestros pueblos. Una opción es pedir al Padre Celestial que nos proteja y de sabiduría a los líderes y dirigentes para que actúen en beneficio de nuestros pueblos y nuestro planeta. REPRENDEMOS TODO TIPO DE DESTRUCCIÓN. No tiene ningún tipo de justificación.
Y por el momento, son los indios los que están defendiendo nuestra Naturaleza. Tendriamos que estar con ellos
Cada pueblo tiene sus propios derechos. Pero es el poder chino intratable que quiere el dominio del mundo a como de lugar y vivir en este planeta solo ellos. Por temor se les esta dando muchos recursos y poder. En el futuro cuando vivan solo ellos tambien se comeran los unos a los otros. Que triste fin del paraiso Tierra.
No es chino es Sudcoreano!!!!